Il faudrait préciser "je peux les voir soit sur l'un soit sur l'autre".
En configuration par défaut l'E-mail synchronise les messages de la boîte de réception des 2 dernières semaines. Donc en ouvrant la boîte de réception ceux des deux dernières semaines devraient être récupérés.
Commencez par vérifier le contenu de la boîte de réception en utilisant le Webmail pour voir si les messages sont toujours sur le serveur.
DanielD