Das müsste eigentlich automatisch verknüpft sein zwischen Teams und Outlook.
Sprich:
wenn du eine Teams Meeting Einladung bekommst und du dieser zusagst, ist der Termin automatisch im Outlook Kalender drin.
Ist denn bei dir Microsoft 365 komplett installiert inklusive Outlook und Teams?