ABC123
Wenn ich richtig verstehe, markierst du im Posteingang ein Mail und wählst dann "E-Mail archivieren"?
Dann hast du links in der Ordnerliste neu ein Archiv.
Habs grad bei mir ausprobiert, ging einige Minuten und ich musste die Ordnerliste aktualisieren, also einfach nach unten ziehen.

Edit: Ist auch im Webmail verfügbar unter "Meine Ordner"