Wenn die Mails weder in deiner Bluewin-Mailbox noch im Papierkorb aufzufinden sind, dann sind sie (vom Server) unwiederbringlich weg.
Möglicherweise kannst du mit einer guten Portion Glück aus dem Cache oder der lokalen Mailbox deines Computers noch irgendetwas retten.