So, um auf das eigentliche Thema zurück zu kehren.
Aus welchen Gründen auch immer, gewichtet das System das Apple TV höher ein, als die blue Box. Das war bei mir zu Hause auch der Fall. Und ich las auch hier in der Community von solchen Fällen.
@meridian45 Wenn das Apple TV eh nicht für blue TV verwendet wird, einfach eines der Geräte 1 oder 2 markieren und dann auf weiter klicken. Dann ist diese blue Box wieder im System. Und dann das gleiche nochmals auf der anderen blue Box, mit dem verbleibenden Apple TV.

Wenn eines der ATV später doch mal für blue benutzt werden soll, muss ein weiterer Stream für 5.- pro Monat gemietet werden.