@TomasoW für mich sieht das aber nicht nach zwei Konten aus, sondern nach einem Konto, das aus irgendwelchen Gründen 2x angezeigt wird.
Ich vermute mal, wenn du jetzt einfach das Konto in den Kontoeinstellungen löschst, ist im Outlook dann alles weg, ausser der eine, leere Eintrag links in der Liste.
Welches Outlook verwendest du? Vielleicht hilft etwas googeln nach dem Fehler mit der richtigen Outlookversion.