@Anastasie
merci pour les contributions
en français un pop-up pourrait se traduire par fenêtre surgissante, intruse ou publicitaire
pour faire apparaître ce fameux pop-up, il suffit d'arrêter un instant le pointeur de la souris sur le jour du post
dans l'exemple c'est "hier", il ne faut pas cliquer ni double-cliquer juste positionner le pointeur
voir image image ci-dessous où la date et l'heure apparaissent de manière complète

on appelle cela mettre le focus de la souris sur un texte ou une image pour afficher l'étiquette
cette fonction est valide pour la pluspart des objets d'une page web qui contiennent ces informations
par exemple en mettant le focus sur le pseudo d'un contributeur de la Communauté
des informations complémentaires au pseudo apparaissent dans un pop-up spécifique