@pioupiou @Anastasie

Trace Hits:
Le nom et le logo ont déjà été adaptés à partir de mai; voir également la page Swisscom https://www.swisscom.ch/fr/clients-prives/abonnements-tarifs/inone-home/swisscom-blue-tv/chaines.html#cl%5Bdevice%5D%5B%5D=tv&cl%5Bsearch%5D%5B%5D=trace%20hits

Histoire TV:

Le logo a été retravaillé selon notre politique d’interface utilisateur. Le logo est rouge foncé et donc difficilement reconnaissable dans l’IU sombre, c’est pourquoi ces logos sont inversés et sont donc blancs, afin d’être lisibles dans l’IU sombre.

Ce message est en Français

Liebe Grüsse / Salut et à bientôt / Ciao e a presto / Cheers, see you soon!
ThomasS

@ThomaasS - Merci de votre réponse. Malheureusement, en cliquant sur le lien je suis “tombée” sur de l’allemand et impossible de changer la langue…

Ce message est en Français

@Anastasie

voici le lien en français

Swisscom blue TV: Liste des chaînes et forfaits | Swisscom

pour changer la langue dans l’espace clients My Swisscom c’est en haut à droite ⬆️

pour changer la langue dans la Communauté Swisscom c’est en bas gauche ⬇️

voilà, voilà, c’est très logique, non? 😀

Ce message est en Français

“On apprend parfois plus d'une défaite que d'une victoire” — José Raúl Capablanca

Cette gestion des langues est toujours aussi mystérieuse!

Les liens de ThomasS et de Black Mamba sont rigoureusement identiques et, chez moi, les deux arrivent bien sur la page en français.

DanielD

Ce message est en Français

@DanielD Chez mon Iphone les deux liens arrivent aussi sur la page en français, mais chez mon PC le lien de Thomas est arrivé (cet après-midi) sur la page en allemand 🥴.

Ce message est en Français

Agus fágaimíd siúd mar atá sé

@Gaeilgeoir a écrit:

@DanielD Chez mon Iphone les deux liens arrivent aussi sur la page en français, mais chez mon PC le lien de Thomas est arrivé (cet après-midi) sur la page en allemand 🥴.

Ceci est dû au fait que j’ai réajusté le mauvais lien par la suite 😉

Ce message est en Français

Liebe Grüsse / Salut et à bientôt / Ciao e a presto / Cheers, see you soon!
ThomasS

Tout le monde n’est pas un expert en informatique et je trouve plutôt dérangeant que cela soit à l’utlisateur de faire des réglages quand on s’est correctement enregistré en indiquant la langue de notre choix….

Ce message est en Français
12 jours plus tard
4 mois plus tard

Le logo LCP est disponible automatiquement pour 2019 :

[upl-image-preview liId=“45082i448CC3998178E3EC” alt=“Gaeilgeoir_1-1640876930571.png” uuid=“https://community.swisscom.ch/t5/image/serverpage/image-id/45082i448CC3998178E3EC/image-size/medium?assetToken=FdWIk0U4CqlFCC4W5UROvm8Hj ct4afk5spQ9JlpMSUklwLfkXdJUrh36AtAlR9A4pQATm4QozusULun6kBPdzWT6v-e9iYxe Z7dtSg7u84tqAw8PW19CjtibvHbukkDizdV7JezHEx88tGLH2s15dm1IiA&v=v2&px=400”]

Le logo présenté dans le guide sur Blue TV est (qui a été initialement modifié en 2016)

[upl-image-preview liId=“45081i20D3CFE7FE7C3638” alt=“Gaeilgeoir_0-1640876825527.png” uuid=“https://community.swisscom.ch/t5/image/serverpage/image-id/45081i20D3CFE7FE7C3638/image-dimensions/255x114?assetToken=88VAkl_qbiisi2ZtcV zC55NqVk3BJD9oIACa_ptGn65wCqdvwXhM4JmlewpgzqfYut5Am-X_GulbYUBArxchIVjrF _NsuqHNhTEYF7UuaPeQ-u7ruWxoR2USS16iAZXey05oehMGn8hzChqBlO9S2zut_A&v=v2”]

Agus fágaimíd siúd mar atá sé

    11 jours plus tard

    Gaeilgeoir

    Autre changement :

    L’ancien logo sur l’EPG et la liste des chaînes :

    [https://www.swisscom.ch/fr/clients-prives/abonnements-tarifs/inone-home/swisscom-blue-tv/chaines.html](https://www.swisscom.ch/fr/clients- prives/abonnements-tarifs/inone-home/swisscom-blue-tv/chaines.html)

    Gaeilgeoir_0-1641841494506.png

    Et voilà, le nouveau logo :

    Gaeilgeoir_1-1641841526241.png

    Afficher la langue d’origine (Italien)

    Agus fágaimíd siúd mar atá sé

      Ca fait plus moderne, mais l’ancien était plus compréhensible pour quelqu’un qui n’est pas de la région… surtout quand on habite la région genevoise (mais de l’autre côté du lac)!!!

      Ce message est en Français

        Anastasie

        En suivant le lien donné par Gaeilgeoir, je tombe sur une salade “franco-allemande”.

        Anastasie_0-1641846800900.png

        Impossible de mettre en français. J’ai cliqué sur le texte allemand, rien ne se passe, ni si on clique à nouveau sur le français…. Qu’est-ce que j’aurais dû voir? Quelqu’un le sait-il?

        Ce message est en Français

          J’ai aussi le même mélange. Apparemment une étiquette de fonction mal référencée.

          L’effet de la remise à zéro des filtres n’est visible que si l’on a mis un filtre avant.

          Par exemple, taper nrtv dans le champ de recherche, ce qui va activer un filtre. Ensuite cliquer sur Filter zurücksetzen pour supprimer le filtre nrtv et afficher toute les chaînes.

          DanielD

          Ce message est en Français

            DanielD - En suivant vos instructions sur mon ordinateur!!! Ce n’est pas grave… mais trouve tout cela un peu “amateur”!!!!

            Anastasie_0-1641886600009.png

            Ce message est en Français

              En effet, la langue du lien pour réinitialiser le filtre est incorrecte et n’est pas traduite correctement. Merci beaucoup pour votre message, je l’ai transmis en interne.

              Désolé pour mon mauvais français, l’outil de traduction a dû m’aider.

              Ce message est en Français

              Liebe Grüsse / Salut et à bientôt / Ciao e a presto / Cheers, see you soon!
              ThomasS

              L’outil de traduction a bien fait son travail et, tant pis pour les fautes - le français n’est pas une langue facile - car l’essentiel est que vous avez transmis le problème à la personne responsable!

              Vielen Dank!

              Ce message est en Français

              Merci pour le feedback 😊

              On m’a répondu que ce bug devrait être corrigé dans la prochaine version, le 26 janvier.

              Ce message est en Français

              Liebe Grüsse / Salut et à bientôt / Ciao e a presto / Cheers, see you soon!
              ThomasS

              8 jours plus tard

              Et deux autres chaînes :

              Les deux chaînes TV5 Monde

              [upl-image-preview liId=“45351iEB12F8C780AEB131” alt=“Gaeilgeoir_0-1642634065153.png” uuid="https://community.swisscom.ch/t5/image/serverpage/image-id/45351iEB12F8C780AEB131/image-size/medium?assetToken=FdWITANjjjbc25HydSJYdV13B PugnD_1iz-7QbaIbiryKWR2iI25XV2IxrWtbKGWzi77nzBrqedsPpJYSsaU130IhXnkduBl 2_gp9vTXTn164sExjxy6adoIZ5aaKvciG_sENxpgNfudLZKMrW7eJUXq_Q&v=v2&px=4

              [upl-image-preview liId=“45353i2CB00DBC5C7F2280” alt=“Gaeilgeoir_1-1642634093746.png” uuid="https://community.swisscom.ch/t5/image/serverpage/image-id/45353i2CB00DBC5C7F2280/image-size/medium?assetToken=FdWI-jFXZvRJbqcrN-2Z7gJ37 lwGpEWwmIMpRfuGs5m10Oi2QL0ER-yVMqIoN8iZSw29RnWePy2sbb6wbVFgT6JAIAcmos6K uY5XSK958acp2SNv311h7ci6ahwTKBJJQT20UN13ou7VsIF-Y1pKzNlDhw&v=v2&px=4

              et maintenant :

              [upl-image-preview liId=“45354iB8D2E65DBBA592D2” alt=“Gaeilgeoir_2-1642634358003.png” uuid="https://community.swisscom.ch/t5/image/serverpage/image-id/45354iB8D2E65DBBA592D2/image-size/medium?assetToken=FdWIdnJ_R-EnPFkWIcWiVl387 YllcTSTyNQaevLLUGzooHTLoovuNiOP8TgbYrzxEbKiemDnxDVH155f3PCTNk1HpL6eXjfW Fij7Ni5yZ-noWPkZzAhMXlH7RgbAE5cmueH13pdxtMZGL7w99L5Sh-bpsA&v=v2&px=4

              et (Monaco a été ajouté 😀)

              [upl-image-preview liId=“45355i65755B123387F980” alt=“Gaeilgeoir_3-1642634504269.png” uuid="https://community.swisscom.ch/t5/image/serverpage/image-id/45355i65755B123387F980/image-size/medium?assetToken=FdWIFJtML5jlt453qmeAtItaO 7L7LKkWt94e6me21fusbppvf9KEMzVhR5nVyF7KinTsyE3bWiaQflw6RU1×3EA5Rjh4jPjg hfvp0mAvUuBHxxoQyJqdqNFhXaOOFwUXRF4HuvdkFGJ_lQesH4DMo0aipg&v=v2&px=4

              Agus fágaimíd siúd mar atá sé