Essaye d'explorer les dossiers du compte Bluewin. Tu trouveras vraisemblablement le courrier envoyé dans un dossier avec un autre nom, mais à "utilité" similaire. Tu peux chercher en utilisant le Webmail.
Ça m'étonne que cela arrive dans un environnement homogène comme celui d'Apple, mais comme Bluewin ne fait pas partie du même environnement c'est tout de même possible.
Si tu trouves en utilisant le Webmail, il faut vérifier sur les deux machines à quel dossiers les clients mail sont abonnés.
DanielD