Ich würde mal alle Ordner durchgehen und Daten löschen, die nicht mehr gebraucht werden. Meistens nehme ich sogar noch ein Cleaning-Tool um alte Daten oder unsichtbare Daten zu löschen.
Anschliessend Teste ich es mal, und schaue ob nun genügend Speicher übrig bleibt.
Das ist aber kein Problem von MyCloud, sondern von der Kapazität deiner HD her.
Da können wir dir auch nicht viel mehr helfen - was das MyCloud angeht, könntest du uns sonst wirklich mal einen Screenshot dieser Seite zeigen, wo dieser Button sein sollte.