Hallo @Andy H und @DomiP
Es ist genau so wie Andy H. es hören kann.
Die Box selber macht nichts falsch 😉 denn sie spielt die Inhalte mit der übermittelten Lautheit wieder.
Alle Radiosender welche ja via Internet zu Swisscom kommen, können "leider" die Lautheit des Senders selber einstellen wie sie wollen und dies ändern wie sie wollen.
Da gibt es bis heute keine Vorschrift oder Richtline.
Und mit zu den lautesten Sender gehören die NRJ Radiosender welche recht laut bze. gepegelt werden.
Und andere wie die SRG Sender sind dann wieder weniger laut als die NRJ Sender aber immer noch etwas lauter als ein TV Sender.
Bei den TV Sendern sieht das ganze schon anderes aus, denn hier gilt bzw. sollten sich die Sender an den EBU R.128 halten...
Jetzt ist es so, dass die TV Sender nach EBU R.128 so um die -23LUFS gepegelt sind und die Radiosender selber sind dann halt um eingies lauter.
Jedoch kann Swisscom nicht jeden Radiosender ausmessen und schauen wie der gepegelt ist und dies dann in die TV Box übermitteln...
Denn der Radiosender kann dies jederzeit ändern...
Leider läuft auf der UHD TV-Box der Audiomode "StereoTruVolume" auch nicht mehr seit Monaten...
Denn dieser könnte genau hier helfen.
Oder aber du hast einen AVR oder TV, welcher selber auch über eine solche Funktion verfügt und da helfen könnte.
Oder zu der Swisscom Box greifen, denn diese beherrscht den "Stereo TruVolume" Mode.
Viele Grüsse.