Prinzipiell ist es so, dass wenn du den Link eines Ordners oder eines Albums teilst, dass ein Betrachter diese auch ohne ein Login oder ähnliches anschauen kann.
Anders ist es jedoch, wenn diese beispielsweise diese Dateien in ihre eigene myCloud laden möchten oder kommentieren wollen.
Ich würde dir sonst vorschlagen, die Freigabe zu entfernen und anschliessend nochmals zu erstellen. Wenn es immer noch nicht klappt, würde ich mal unter https://help.mycloud.ch/hc/de/requests/new?ticket_form_id=114093978493 eine Kontaktanfrage an den MyCloud-Support stellen, da es dann wahrscheinlich ein "Bug" ist.
Achtung!!!: Sobald du die Freigabe zurücksetzt und neu erstellst, verlieren alle Nutzer, die den alten Link hatten - und wo er auch Funktioniert hatte - den Zugriff darauf! Du musst auch diesen den neuen Link senden.