mit "normalen" WLAN Komponenten kriegst du die TV-Box normalerweise nicht zum laufen.
Eine funktionerende Alternativen hast du ja bereits herausgefunden (Drahtlos Kit DUO),
Ob die 2. Variante mit den Netgear Powerline Adaptern Swisscom TV tauglich ist, kann ich nicht sagen.
Im dümmsten Fall setzt du da einige Franken in den Sand...
Die Swisscom-eigenen Powerline Adapter funktionieren sicher, sofern dein Stromnetz keine "Fallen" hat.
Powerline Verbindungs-Kit Im Swisscom Shop hast du 10 Tage Rückgaberecht, falls es nicht funktioniert
Oder du setzt den Router in die Nähe der TV-Box, sofern es dort einen Tel - Anschluss hat.
und machst eine normale WLAN-Verbindung in die andere Richtung. Evtl. mit einem "Universal Repeater" verlängern.
Zyxel hat auch ne neue interressante Lösung auf dem Markt: WAP5605
http://www.zyxel.ch/products/zyxel-wap5605-starter-kit.html?from=home
ob die SCTV tauglich ist, muss erst noch geprüft werden.
EDIT: gemäss Studerus Support kämpfen sie noch mit der IGMPv3 und Unicast Tauglichkeit, aber ein Patch diesbezüglich ist in Arbeit...
gruss, o.s.t.