Geht schon, aber ich habe es nur mit Bilder aus dem Internet fertiggebracht.
Dazu habe ich im Chrome-Browser mit Google nach Bilder gesucht, dann eines mit der rechten Maustaste angewählt und mit “Bild kopieren” dieses in die Zwischenablage kopiert. Danach im Webmail kannst du das Bild mit Ctrl-V oder mit Rechter Maustaste “Einfügen” ins Webmail kopieren.
Mit lokalen Fotos habe ich es aber auf die Schnelle nicht hingekriegt, ev. geht da was, wenn man sich mit den Einfügeoptionen etwas auseinandersetzt.

Thomas