Bonsoir,
Dans ce cas le comportement d'Outlook est normal. Il synchronise uniquement la boîte de réception.
Les autres dossiers du serveur mail lui sont invisibles, c'est un des inconvénients de l'utilisation du POP.
Une possibilité est de désactiver le filtre anti-spam Bluewin pour cette boîte, mais il faudra faire le triage avec Outlook parce que les vrai SPAMs arriveront aussi dans la boîte de réception.
DanielD