Gutenabend
Ich hatte eben dasselbe Problem; mit dem Iphone E-Mail versand blockiert mit Fehlerbeschreibung.
Lösung: Im Kundencenter Passwort für E-Mail neu programmieren.
Danach auf dem Iphone auf Konten das alte E-Mail Konto löschen und neu installieren. Passwort eingeben (auch bei ausgehenden Mails)
Löschen und neu installieren ca 5 mal wiederholen, dann hat es bei mir irgendwann geklappt. Passwort musste nicht neu programmiert werden. (Dauerte über 60 min 😰)