Hallo @SamuelD
Meine Lösung ist leider nicht die Lösung. Durch JohannesS habe ich entdeckt dass es tatsächlich ein Problem mit MyCloud und iOS 13 gibt. Unter 12.4.1 funktioniert es tadellos.
Ich weiss nicht ob die Entwickler hier mitlesen aber stellt mal folgendes Szenario nach:
- Versendet ein PDF per Email an ein iOS Gerät mit iOS 13
- Öffnet diese Email mit Mail von Apple
- Tippt das PDF an dass es geöffnet wird
- klickt nun auf Teilen und wählt MyCloud
- Tippt nun auf sichern und Ihr seht das Problem:

Das Problem ist, das unter iOS 13 der Dateiname nicht übernommen wird. Anbei noch 2 Screenshots.
Zuerst mit iOS12:

Und hier mit iOS 13:
