Salut,
Je te conseille d'aller dans le webmail, et classer tes emails pas taille. Il te sera plus facile de supprimer quelques "gros" emails (avec souvent des pièces jointes très volumineuses), que de tout trier.
Tu peux aussi supprimer les plus vieux. C'est souvent inutiles de les garder.
Surement, en suprimant 10 ou 20 emails les plus gros, il te restera de la place.