Genau. Wie @Werner bereits erwähnt hat kann es im 4G Probleme geben mit diesen GSM Codes. Im 3G Netz sollte es eigentlich funktionieren.
Swisscom hat aus diesem Grund vor einiger Zeit als alternative diese Einstellungsmöglichkeit ins cockpit eingepflegt.
Dazu einfach via Handy folgende Schritte ausführen:
1. cockpit.swisscom.ch im Browser aufrufen (via Mobilnetz geht das automatisch / via Wlan mit SMS code)
2. Oben links auf das Zahnrad auswählen

3. Anrufeinstellungen wählen

4. Alle Anrufe aktivieren, Andere Rufnummer auswählen und unten die Telefonnummer eingeben

5. Speichern wählen
Danach sollte die Umleitung aktiv sein. Bei mir klappt das immer bestens.