Regarde Arte F et Arte D dès 20h15 et tu verras très bien qu'il s'agit de 2 canaux différents sur Swisscom TV mais pas sur air car c'est 2x la version allemande
Je connais très bien Arte car il y a 2 ans UPC Cablecom diffusait Arte HD Allemagne au lieu de la version France et J'ai eu pas mal de contact avec la chaîne Arte pour qu'elle fasse le nécessaire auprès de l'artichaud Suisse allemand pour qu'ils reprennent le signal d'Arte HD France
Pour le reste Zebulon a très bien résumé la situation 😉
Le plus gros problème c''est que sur Air comme c'est 2x Arte allemagne bein tu l'as dans l'os quand les programmes sont en vo-st (car uniquement sous titre en allemand) ou parfois le canal son français sur Arte allemagne est utilisé pour l'audio description