Offenbar will der Threadersteller ja wirklich die Netze trennen, (aber nicht etwa, wie WalterB vermutete, die Kinder-PCs vom Internet ausschliessen.)
Der Lösungsvorschlag von Pogo würde wohl funktionieren, sofern die Kinder-PCs via WLAN eingebunden werden. Sofern sie aber via LAN eingebunden sind (und gerade für Gaming möchte man ja tendentiell lieber LAN als WLAN) fällt die Gastnetzwerk-Idee wohl flach, wie Pogo schon selbst angemerkt hat.
Eine tatsächliche Trennung des/der LANs wäre z.B. mit einer Router-Kaskade machbar. Dazu bräuchte man allerdings einen zweiten (wenn man es gut machen will eigentlich sogar einen dritten) Router (kann ein gewöhnlicher Billigrouter sein, also kein Swisscom-Tedil mit integriertem Modem oder so) und ein bisschen Know-How. Ist also vielleicht etwas aufwendiger als der Threadersteller wünscht.
Möglichkeiten sind z.B. hier beschrieben, falls von Interesse:
https://www.heise.de/ct/artikel/Router-Kaskaden-1825801.html
Aber Vorsicht: Falls z.B. Netzwerkdrucker im Spiel sind werden die dann nicht mehr so leicht aus beiden Netzen ansprechbar sein.
Letztlich kann man sich natürlich fragen, ob sich der Aufwand im Privatbereich lohnt.
Das "Zusatzrisiko" besteht hauptsächlich dann, wenn sich ein Kinder-PC aktiv einen Schädling draufholen würde, der sich dann innerhalb des Heimnetzwerkes via ungepatchte Sicherheitslücken weiterverbreiten könnte. Solche Fälle gibt es (WannaCry ist ein Beispiel), aber sie machen wohl einen ziemlich geringen Anteil aller Infektionen aus.