Die Geräteverwaltung ist offensichtlich ein Leistungsmerkmal mit geringer Priorität.
Ich würde nicht davon ausgehen, dass Unzulänglichkeiten in diesem Bereich rasch behoben werden.
Was hilft, ist ein Zurücksetzen der Box auf Werkseinstellungen. Allerdings darf man die Namen dann komplett neu vergeben.
Ich nutze diese Funktion gar nicht mehr. Geräte im LAN identifizieren sich bei mir entweder über MDNS/Bonjour oder über statische Adressen, welche ich direkt den Geräten zuweise. Statische IP-Adressen über DHCP zu vergeben funktioniert scheinbar auch nicht so zuverlässig.