Hallo @Swissco
Ich versteh dich nicht ganz...
Meiner Meinung nach hat die UHD STB klar einen rein optischen Audioausgang und zwar einen S/PDIF Ausgang via Mini-TOSLINK Verbindung.
Wenn die STB in den Modi Stereo oder Stereo TruVolume ist, dann gibt die STB immer ein PCM (L/R Stereo) Signal aus via S/PDIF und HDMI Interface.
Wenn die STB im Surround Modus ist dann kann die STB -> PCM oder DD2.0 bitstream oder DD5.1 bitstream ausgeben, je nach dem was der Audioinhalt ist der konsumiert wird auf der STB.
Hoffe das hilft dir weiter.
Gruess