Für Deine Anwendung wäre der Mobile Router unten geeignet mit dem entsprechenden Daten ABO.
An diesen Mobile Router kannst Du auch zusätzlich noch die TimeCapsule anschliessen, so wie bei einem normalen VDSL Router.
https://www.swisscom.ch/de/privatkunden/produkte/huawei-b315-router(N_NATEL%20RES%202.0%20XL,24,000000000010243333).html
Einfach daran denken das so ein Mobile Daten ABO teurer ist als eine normale VDSL Verbindung.
Selber verwende ich ein ähnlichen Mobile Router schon sehr lange wenn ich unterwegs Internet für mehrere Benutzer brauche.
N.b. Interessant wäre für Deine Umgebung auch die Variante unten welche in Zukunft zur Verfügung stehen würde.
https://www.swisscom.ch/de/about/medien/press-releases/2016/01/20160118-MM-Schnelleres-Internet-daheim.html