Hi Mi.roethlisberger
Gehörlosen-Sendungen mit Untertitel (UT) im normalten TV werden ja entsprechend gekennzeichnet (im Programmheft mit dem UT-Icon oder zu Begin der Sendung). Bspw. bei ARD mit Teletext 150 oder der Box mit Option -> Untertitel (ausgegraut falls nicht vorhanden). Im Internet kann man sich schlau machen.
Dass nicht alle Sendungen mit UT vorhanden sind liegt bei den Sendeanstalten (Mehraufwand=Kosten) und nicht der Swisscom, welche die Sendungen ja nur überträgt.
Die Frage bezüglich Filmen ist legitim, da heutzutage ja alle mit UT vorhanden sind (wenn man sie als DVD/Blueray kauft). Warum wird diese Funktionalität dann auch nicht bei der Miete angeboten? Zwei Faktoren spielen hier eine Rolle. 1. Der Einkauf der Filme wird teurer was sich dann auch im Mietpreis (für alle) niederschlagen würde. 2. Die technische Umsetzung ist wohl nicht so einfach wenn man diese Funktionalität (UT ein/aus vs. Sprache) in die ‘Swisscom TV-Welt’ einbringen möchte. Man muss sich das wie einen separaten zweiten Sprachkanal vorstellen welcher nicht nur ein- und ausgeschaltet werden kann sondern auch noch eine Logik für die Sprachsteuerung braucht.
Soweit ich weiss sind solche Projekte bei TV-Anbietern im Gespräch. Solange aber nicht offiziell über die Medien lommuniziert wird herrscht hier Stillschweigen. Daher wird dir die Hotline (auch wenn sie es wüsste) wohle keine weiteren Infos liefern können. Ich denke aber dass es eine Frage der Zeit ist bis diese Funktionalität für die Algemeinheit zur Verfügung steht. Der Wettbewerb lässt es nicht anderst zu.