Non so quante porte LAN abbia il centro piccolo, ma se ne hai una libera puoi senza problemi collegarci il tuo vecchio Dlink e usarlo solo come access point.
Non hai specificato che modello è, ma in generale devi riconfigurare il Dlink:
- disabilita DHCP server
- imposta un IP fisso (se il centro piccolo è 192.168.1.1 allora il Dlink può esssere 192.168.1.2 o 192.168.1.3 e via di seguito)
- disabilita il firewall
- disabilita l'UPNP
Fatto questo collega i due apparecchi con un cavo ethernet alle rispettive porte LAN.
Avendo disabilitato il DHCP dal Dlink non credo che i pc collegati al wi-fi prendano l'IP in automatico, nel caso impostali manualmente usando come gateway l'IP del centro piccolo (192.168.1.1).
Il wifi naturalmente non va più configurato dal sito swisscom ma direttamente dal Dlink.