Meci pour cette précision.
Ma config:
Plex Serveur sur NAS Synology DS214Play
Port manuel sur 34000
Recherche de serveurs et clients DLNA désactivée
Routeur: port 34000 forwardé vers le NAS
Connexion sécurité mais pas forcée.
...et ça ne fonctionne pas depuis les 2 box TV installées sur le même LAN.
En revanche, aucun souci depuis un mobile en 3G, depuis le WAN, etc...
Grrrrrrrrrrrrrrr.