der WAP3205 ist von Haus aus erst mal ein Access Point. Bei Bedarf lässt er sich auch als Universal Repeater konfigurieren. (Auch noch als Client, ist hier jetzt aber unwichtig)..
Hast du den weissen WAP305 oder den schwarzen WAP3205v2?
hast du denn den 3205 als Repeater konfiguriert?
Falls ja, gilt auch von mir der Tipp mit der Platzierung an einem Ort, wo der Empfang noch gut ist.
Es wird immer wieder der Fehler gemacht, einen Repeater dort zu platzieren, wo man besseren Empfang möchte, aber das ankommende Siganal schon viel zu schwach ist. Optimalerweise platziert man den Repeater etwa in der Mitte - eher etwas näher beim WLAN-Router, wo der Empfang noch gut ist.