Das mit "Deleted items" anstelle von "Papierkorb" hat schon seine Richtigkeit bei IMAP.
Irgendjemand muss diese Elemente gelöscht haben - einfach so verschieben sich die nicht in die "deleted items".
Wenn man das bei IMAP irgendwo macht, synchronisiert sich das natürlich gleich auf dem Server und den weiteren clients. Im Nachhinein kann man das nicht nachtvollziehen, wo die Aktion ausgelöst wurde.
Aber immerhin kann man ja die Elemente zurückverschieben in den Posteingang.
POGO 1104