Il doit être possible de l'activer en passant dans la box par telnet ou SSH, mais je pense que dès qu'une mise-à-jour passe, elle doit se désactiver de nouveau.
Mais l'état actuel de ce port USB (désactivé), c'est simplement à cause des droits d'auteurs.
D'après ce que j'ai vu sur d'autres forums, si un opérateur active ce port USB, il devient hors-la-loi au vu des droits d'auteurs, mais bon, à l'époque, on pouvait enregistrer sur VHS (et plus récemment sur DVD), et on n'était pas inquiétés. Maintenant, si c'est du juridique ou du "t'es le client t'as qu'à payer), va savoir.