Sieht ganz so aus, als würde dein Programm mittels TLS verschlüsseln wollen. Wie marcus schon richtig bemerkt hat, leitet die Swisscom den Mailverkehr über Port 25 auf einen neuen Spamfilter um. Das funktioniert aber nur, wenn du keine Erweiterung von SMTP verwendest (wie z.B. Authentisierung oder Verschlüsselung). Andere Ports als 25 oder Verkehr über die bluewin.ch Mailserver sind davon nicht betroffen.
Du musst also entweder TLS in deinem Mailprogramm ausschalten oder einen anderen Port als 25 verwenden. Wenn du einen anderen Port verwenden willst, musst du zuerst abklären, über welche Ports dein Mailserver womit ansprechbar ist. Der Support deines Hosters müsste dir da weiter helfen können.