Bevor man mit Repeatern herum experimentiert, sollte erstmal beim Centro Grande der richtige WLAN-Kanal eigestellt werden. Denn wenn der CentroGrande auf einem selben Kanal funkt wo auch ein starkes WLAN vom Nachbarn funkt - dann kann man jeden Repeater vergessen.
Also die Software inSSIDer (für Windows - für die Apfelfraktion findet sicher Dr. Google etwas) herunterladen, installieren, dann damit die Umgebung auf fremde WLAN's scannen. Je nach Ergebnis dann auf dem Centro Grande einen möglichst freien Kanal einstellen. Vielleicht ist dann das Problem schon gelöst.
Ansonsten den AP mal direkt per LAN am CG anschliessen und das WLAN von CG ausschalten. Vielleicht hat der separate AP bessere Reichweite - was beim CG sehr schnell möglich ist
Apropos Repeater: Der sollte etwa in der Mitte von CG (Quelle) und dem gewünschten Abdeckungsbereich (Ziel) aufgestellt werden - besser näher an der Quelle, denn wenn das Signal schon schlecht am Repeater ankommt, kann der auch nicht mehr viel ausrichten. Abgesehen davon, dass Repeating so ziemlich die schlechteste Variante ist....
o.s.t.