Habe dasselbe Problem mit dem iPad2, Version 3G/Wifi, Betrieb nur über WLAN:
Bluewin-Konto eingerichtet, Mails empfangen klappt.
Mails versenden geht nur an Bluewin-Adressen, bei allen anderen kommt die Meldung: Der Empfänger "[xy@yx.ch](mailto:xy@yx.ch)" wurde vom Server abgelehnt.
Server für ausgehende E-Mails:
Hostname: smtpauths.bluewin.ch
Benutzername: [xyz@bluewin.ch](mailto:xyz@bluewin.ch)
Kennwort:...
SSL verwenden: ON
Authentifizierung: Kennwort
Server-Port: 465
Habe das Konto auch schon mal gelöscht, ohne Erfolg.