Hier mein e 2ct zum Thema:
An alle mit einer Logitech-Fernbedienung:
Lernt der Logitech am besten für das An/ausschalten den Code der Original-FB. Es gibt ein "ein/ausschalten" im Codeset, das den Stream nicht abschaltet. Das wurde offenbar bei einigen der Codesets von Logitech so verwendet.
Wenn ihr das als Ursache ausschliessen könnt, resp. mit der Original-FB abgeschaltet habt und nach 60 Sekunden immer noch Traffic auf der Box ist: Schaut, ob ihr einen upnp-Server im Netz habt, der die upnp-Schnittstelle der box am Leben erhält. Das führt auch zu einem nicht abbrechenden Stream.