Das Email Passwort musst Du in MySwisscom setzen.
https://www.swisscom.ch/myswisscom/d?useCase=viewMailHub
Einstellungen => E-Mail Passwort ändern
Siehe auch den Artikel
https://community.swisscom.ch/de/d/813427-bluewin-e-mail-so-klappt-es-mit-dem-richtigen-passwort
Ich denke aber nicht dass es am Passwort liegt. Google meint zu Deiner Fehlermeldung:
Wenn der IMAP-Server keine Passwortauthentifizierung unterstützt, liegt oft ein Konfigurationsfehler, veraltetes E-Mail-Programm oder falsche Verschlüsselung vor. Meist hilft es, das Konto zu löschen und manuell mit korrekten SSL/TLS-Ports (oft 993) neu einzurichten.
Für bluewin sind folgende Servereinstellungen vorzunehmen:
Accounttyp: IMAP
Benutzername: E-Mail-Adresse, z. B. xyz@abc.ch
Passwort: E-Mail-Passwort (Muss man in MySwisscom setzen, siehe oben)
Serveradresse: imaps.bluewin.ch (Port 993) und smtpauths.bluewin.ch (Port 465)