Doffauldau30
Nimm den Ton nicht von der TV-Box, sondern vom TV-Gerät, was im Regelfall bedeutend besser funktioniert.
Am besten klappt es falls Dein Audiosystem über einen HDMI-IN verfügt, dann einfach den HDMI-(e)ARC-Ausgang des TV-Gerätes mit dem HDMI-IN des Audiosystems verbinden.
Falls kein HDMI-IN vorhanden ist, ersatzweise den TOSLINK des TV-Gerätes verwenden, oder falls es ein Uralt-TV-Gerät wäre, allenfalls noch Chinch-Stecker oder die Kopfhörer-Klinke verwenden.
PS: Übrigens hat die TV-Box 5 gar keinen separaten Audio-Ausgang mehr, also ist Deine Ursprungsbeschreibung auch ein wenig irreführend. Was aber bleibt: Es ist immer besser den Ton nicht von einer TV-Box, sondern vom TV-Gerät auf ein anderes Audio-Gerät zu übertragen.