Ja, du kannst die Konsole mit LAN an die WLan-Box anschliessen. Achte darauf, dass du die WLan-Schnittstelle deiner Konsole ev. noch deaktivieren musst, damit sicher der Weg übers Lan genommen wird. Und in der Theorie hast du dann auch eine etwas bessere/schnellere Verbindung zum Online Gamen. Versuch’s mal!
Aber glücklich wirst du so dann wohl auch nicht wirklich. Beim Onlinegamen, wenns auf eine schnelle Reaktionszeit ankommt, ist die Geschwindigkeit alleine nicht so wichtig; die Ping- und Latenzwerte sind genauso relevant und sollten möglichst im einstelligen Millisekundenbereich liegen.
Versuch deshalb doch auch mal, die Konsole direkt mit LAN an die IB3 anzuschliessen, nur um zu Testen, obs dann nochmals besser wird.
Mach doch mal einen Speedtest aus deinem Heimnetz heraus. Idealerweise grad von der Konsole aus, oder von einem PC aus, der per LAN angebunden ist, z.B: auf https://www.speedtest.net/ und teile das Resultat hier. Und schreib auch dazu, von welchem Gerät aus du den Test gemacht hast, und wie das Gerät mit dem Internet verbunden ist.