voir cette discussion et les lire les réponses des différents intervenants peut aider
Port USB Internet-Box 5 Pro actif ? - Swisscom Community
Le port USB de l’IB5 est le même que celui de l’IB4, mais il permet de connecter un téléphone portable pour le basculement 4G ou une clé USB 4G.
Il n’est pas possible de connecter un disque dur
Si tu veux simplement mettre un disque sur le réseau, la BeeStation pourrait t’intéresser, elle semble relativement récente :
lien BeeStation vs. LinkStation chez Synology
J’ai depuis longtemps une vieille TimeCapsule (plate), simplement installée avec un disque dur plus grand. Cela fonctionne aussi si on ne veut pas avoir 100 fonctions (comme avec un vrai NAS).