@cellob67 Jeder App Entwickler bestimmt selber auf welchen Plattformen seine App verfügbar sein wird.
Er kann dabei z.B. entscheiden, ob seine Android App nur auf Mobile und Tablet oder auch als Android TV App angeboten wird. Jeder App Entwickler könnte dabei auch noch seine App für einzelne Devices sperren.
Bei Fronius wird es so sein, dass sie ihre App nicht für Android TV frei gegeben haben. Du kannst dich dafür direkt bei Fronius melden, ev. kommen sie ja deinem Wunsch nach.
Alternativ kannst du auch einen Web Browser installieren, z.B. den TV-Webbrowser Browse Here. Dann kannst du dich via Solarweb.com einloggen und dies als Bookmark hinterlegen. Ist zwar ein etwas anderes UI, aber als Zwischenlösung taugt es vielleicht allemal.