@Stephan_76
Vom veralteten POP3-Protokoll würde ich dringend abraten, läuft zwar noch, aber hat insgesamt nur Nachteile.
Will man tatsächlich die Server-Mailbox beim Mail-Abruf gleichzeitig leeren, kann man das bei Bedarf auch mit dem IMAP-Protokoll und zusätzlichen Regeln im E-Mailprogramm machen, aber eigentlich existiert dieser Use-Case äusserst selten, weil man in den allermeisten Anwendungssituationen eigentlich lieber lokal entscheiden will, was noch auf dem Server in der generellen Inbox bleiben soll und was man bewusst in einen nur noch lokal vorhandenen Themen-Ordner verschieben will.