@Fredi D
Wie @Samsi bereits geschrieben hat, unterstützt Swisscom (aus Kundenbindungsgründen) keine Wiederverwendung des von ihr verkauften Equipements.
Technisch gesehen ist es aber so, dass wenn Du eine WLAN-Box mit einem LAN-Kabel an einen Drittrouter hängst, wird sie trotzdem ein WLAN-Signal aussenden und zwar mit der SSID und dem WLAN-Passwort und auch den übrigen WLAN-Einstellungen, welche sie zuletzt von Deiner Internetbox gelernt hat.
Die Kontrolllampe bleibt dann immer rot, aber auf die dann für immer "eingebrannten" WLAN-Einstellungen können sich WLAN-Clients anmelden und werden dann auch Teil des Netzes des Drittrouters.
Falls Du die WLAN-Einstellungen Deines Bekannten kennst, könntest Du als Trick auf Deiner Internetbox temporär seine WLAN-Einstellungen einrichten und der WLAN-Box als "Mitgift" die WLAN-Einstellungen Deines Bekannten mitgeben.
Der Nachteil dabei: sie sind dann wirklich "eingebrannt" und um sie jemals wieder anzupassen, muss man die WLAN-Box erneut wieder an eine Internetbox anschliessen.
Da dieser Off-Label Use zwar möglich, aber doch unpraktisch ist, würde ich die WLAN-Box (ausser vielleicht für ein Provisorium) dann doch eher entsorgen.