Das ist schon sehr eigenartig. Die Adresse muss ja existieren, sonst könnte sie Dir ja keine Mails schreiben. Und wenn Du in der Mail Antworten klickst, wird ja die Mail übernommen, also kannst Du dich ja auch nicht verschreiben.
Ob die Inbox der Empfängerin voll ist, müsste sie abklären.
Ob ein Technisches Problem vorliegt müsste Breitband.ch abklären.
Mein Rat, versuche mal den Support von Breitband.ch zu kontaktieren:
Kundendienst
061 826 93 07
Montag - Freitag
08:30 - 12:00 Uhr
13:30 - 19:30 Uhr
Samstag
08:30 - 12.30 Uhr