Bonjour @Jacques Dubler
A la configuration initiale de Outlook, il est possible qu’il ne montre pas tous les dossiers visibles sur le Webmail.
Voici le lien du support Microsoft qui détaille comment mettre à jour les abonnements aux différents dossiers.
Les dossiers supplémentaires créés par Outlook dans les dossiers du Webmail sont ses dossiers standard qui ne sont pas nommés de la même manière que dans le Webmail. Par exemple, pour la copie des messages expédiés, on peut trouver différents noms: Eléments envoyés, Sent Items, Sent
Ensuite, pour le travail au jour le jour, il est préférable de créer les nouveaux dossiers depuis Outlook. Ils seront aussi visibles dans les dossiers du Webmail.
DanielD