@Robot
Soeben schnell auf der ATV 4K ausprobiert und bei mir wird bei der blue TV App auch auf dem neusten TVOS die Senderliste ganz normal angezeigt.
Angewählt habe ich sie über das Menu, da ich aktuell nicht die SC Fernbedienung, sondern die Original Siri Remote benutze.
Scheint also kein flächendeckendes Problem zu sein.
Glaube zwar nicht, dass es mir der FB zu tun hat, aber falls Du die SC FB benutzt, geht es da sowohl über das Menu, wie auch über die zusätzliche Guide-Taste nicht?