Falls Du zufälligerweise noch ein Gerät hast, welches Du sehr selten brauchst, wo aber auch ein E-Mail-Client mit Deinem E-Mail-Konto drauf ist, besteht noch eine letzte Chance, dass da die Löschung des Mails mit dem Server noch nicht synchronisiert wurde.
Um diese letzte kleine Chance noch zu überprüfen, müsstest Du diesem Gerät dann zuerst den Internetzugang vollständig kappen und erst anschliessend den Mail-Client aufstarten um nachzuschauen, ob da vielleicht noch eine lokale noch nicht synchronsierte Kopie des gesuchten Mails vorhanden ist.