Doremi
Die Situation um die Probleme der Apple Mail App unter iOS und iPadOS ist insgesamt leider sehr intransparent.
Das einzige was klar ist, begonnen haben die Probleme mit dem Rollout von iOS und iPadOS 18.0.
Betroffen waren aber nie alle Geräte und auch nie alle Mail-Provider.
Mit den weiteren Versionen von iOS und iPadOS 18 bis hin zu 18.3 hat sich die Situation teilweise verbessert, aber endgültig bereinigt wurde das Problem leider immer noch nicht, auch mit 18.3 immer noch nicht flächendeckend.
Was mir aktuell noch speziell mit iPadOS 18.3 aufgefallen ist:
Obwohl noch kein weiterer Update von 18.3 ausgerollt wurde, hat sich die Kombination Bluewin-Mailboxen und iPadOS 18.3 in den ca. letzten 2 Tagen bei mir selbst wie durch ein Wunder verbessert, ob das jetzt aber nur Zufall ist, oder entweder Apple und/oder Bluewin im Hintergrund des Zusammenspiels des IMAP-Mechanismus der Apple Mail App mit den Bluewin-Mailbox-Servern Verbesserungen eingeführt haben, lässt sich von aussen aber leider nicht beurteilen.