@volki
Was am schnellsten geht und in den meisten Fällen das Problem nachhaltig bereinigt:
Den Bluewin-Account in Thunderbird einfach komplett löschen und anschliessend wieder neu eröffnen. Die Automatik des Neuanlegens ruft dann automatisch die aktuellsten Einstellung neu vom Bluewin-Mailserver ab und die passen dann (in den allermeisten Fällen) auch wieder.
Falls der alte Account bereits heute via IMAP eingebunden ist, verlierst Du auch auf dem lokalen Thunderbird nichts, da die Mailbox anschliessend wieder voll synchronisiert wird.
Wäre es aber noch eine altmodische POP3-Anbindung, sollte man vor dem Löschen des Accounts die Mails noch vorher auf einen lokalen Thunderbird-Ordner sichern.