Da wird wieder mal erbsli und Rüebli gemixt.
bevor nicht erst mal abgeklärt ist was für Konten und Geräte da mit dring hängen könnt Ihr genausogut Kaffesatz lesen.
Solche "komischen Phänomene" tauchen meist auf wenn nicht sauber konfiguriert ist und an einem Mail ACC immer wieder rumgebastelt wird wenn ein neues Gerät darauf zugreiffen soll.
Da habe ich schon öfters Dinge gesehnem wie auf dem PC mit Outlook und Pop auf dem Tablett dann wieder mit Andriod Mailprogramm und IMAP und irgendwie mir dem Handy dann noch mal irgen eine Konstelation mit G-Mail das andere (z.B. Bluewin) Konten verwaltet.
Nicht, dass das nicht gehen würde. Wäre so einrichtbar, nur sollte mann dann auch wissen weshalb man eine sole Konstelation will und wie sich das ganze dann verhält.
Da würde ich raten erst mal ein paar Dinge zu definieren und dann mit diesen Definitionen zu arbeiten (auf allen Geräten die auf das mail zugreifen.