Umlaute im Namen beim Mail Empfänger falsch dargestellt

Seiffowio47

Hallo

Ich schreibe mir selber mit Webmail eine Mail. Ich heisst z.B. Müller.

Der Name Müller wird beim erfassen des Mail richtig dargestellt. Zusätzlich schreibe ich den Namen auch in den Betreff und in die Mail selber. Überall werden die Umlaute richtig dargestellt.

Nun versende ich die Mail. Die Mail wandert in den "Gesendet" Ordner. Auch da, der Umlaut im Namen Müller ist überall richtig dargestellt.

Jetzt Wechsel ich in den Ordner "Posteingang". Und siehe da, ich erhalte eine Mail von "Mu?ller". Im Betreff und in der Mail selber wird Müller jedoch richtig dargestellt!

Browser: Edge

Wer hat eine Idee, welche Einstellung dies betrifft?

hed

Man sollte nie Umlaute oder Sonderzeichen in Mail-Adressen, URL oder Filenamen verwenden, d.h. statt Müller immer Mueller verwenden.

Stell dir vor, jemand aus England oder den USA will dir ein Mail senden, dort gibt es kein ü auf der Tastatur.

Ich empfehle dir daher, dich von deiner eMail-Adresse mit dem ü zu verabschieden und eine neue mit ue zu eröffnen.

kaetho

@Seiffowio47

verwendest du noch den alten Edge mit dem blauen e als logo, oder schon den neuen Edge Chromium? Wenn du noch den alten verwendest, würde ich zuerst diesen updaten auf den neuen.

Danach prüfen, ob im Browser die richtige Sprache eingestellt ist.

Oder google mal nach "Umlaute werden nicht angezeigt in Edge", da gibt es einige Lösungsansätze.

Und ich gehe schon auch davon aus, dass du keine emailadresse mit Umlauten drin verwendest.

hed

So wie das Problem geschildert wurde, muss man leider vom schlimmsten anzunehmenden Unfall ausgehen, indem auch in der Mail-Adresse ein ü verwendet wird. Aber @Seiffowio47 wird uns das sicher bald mitteilen.

Seiffowio47

Danke für Antwort
Leider habe ich mich zu ungenau ausgedrückt.
Die Mailadressse hat keinen Umlaut. Ich heisse nunmal Jörg Müller (ist nur ein Beispiel) und die Mail ist wäre z.B. *E-Mail placeholder* so habe ich mich auch bei Bluewin registriert.
Den registrierten Namen "Jörg Müller" kann man bei Bluewin im nachhinein nicht mehr ändern.
Wenn ich eine Mail sende, sieht der Empfänger "Jo?rg Mu?ller" als Sender. Im Betreff und im Mail selber werden
die Umlaute aber richtig dargestellt.

Noch eine Idee?

Stephan_76

@hed schrieb:

Man sollte nie Umlaute oder Sonderzeichen in Mail-Adressen, URL oder Filenamen verwenden, d.h. statt Müller immer Mueller verwenden.

Stell dir vor, jemand aus England oder den USA will dir ein Mail senden, dort gibt es kein ü auf der Tastatur.

Ich empfehle dir daher, dich von deiner eMail-Adresse mit dem ü zu verabschieden und eine neue mit ue zu eröffnen.

Gibt es wirklich Provider / Emailanbieter / Hoster wo man Emailadressen mit Umlauten erstellen kann? Ich habe selber eine Internetdomain und wenn ich da im Kontrollzentrum eine Emailadresse mit Umlaut erstellen will heisst es ungültige Emailadresse. Das heisst mein Hoster lässt das erstellen von Emailadressen mit Umlauten vor dem @ gar nicht zu.

Domainadressen mit Umlaut weiss ich dass es das gibt, habe selber mal eine betreut. Da musste man auch immer die Emailadresse Codieren. Beispiel aus admin"at"radio-müsli.ch wurde admin"at"xn--radio-msli-geb.ch und so musste der Absender die Adresse auch eingeben.

Sollte der Fragesteller aber wirklich Umlaute in der Emailadresse haben, wäre Dein Tipp natürlich korrekt. Dann wäre ein Wechseln auf eine Adresse ohne Umlaute angebracht.

kaetho

@Seiffowio47 schrieb:

.....

Noch eine Idee?

Ja! Was ist mit dem Browser? Neuer oder alter Edge? Wie sieht es mit den Spracheinstellungen aus?

Seiffowio47

Nein eben nicht. Mein registrierter Name bei Bluewin ist Jörg Müller. Die Mailadresse ist joerg.mueller(at)bluewin.ch und einhält somit keine Umlaute (Der Name ist nicht real sondern dient der Ilustration)

Das mailen mit der Mailadresse funktioniert ja auch. Nur wird der Name beim Empfänger der Mail als "Jo?rg Mu?ller" angezeigt. Und das nicht nur in den USA oder sonst wo, sondern auch hier in der Schweiz oder wenn ich mir selber ein Mail schreibe.

Mein Name musste ich ja bei der Registrierung unter Bluewin angeben und kann im nachhinein in den Einstellungen nicht mehr geändert werden. z.B. als "Joerg Mueller"

kaetho

Meine Frage nach dem Browser und dessen Spracheinstellungen hat aber nichts mit deiner emailadresse und der Registrierung bei bluewin zu tun 😉

Stephan_76

@Seiffowio47 schrieb:

Noch eine Idee?

Schon mal mit einem anderen Browser getestet?

Schon mal an einem anderen Rechner getestet?

Ich habe keinen Edge zur Hand, aber vielleicht auch mal Prüfen ob die Zeichenkodierung falsch ist. Bei mir unter Firefox ist da beispielsweise Unicode eingestellt und das klappt.