Mein Vorschlag für nächste Aktionen:
Kopiere die Originale der PDF-Files, die per Mail fehlerhaft übermittelt wurden, auf einen USB-Stick, und kontrolliere zuerst, ob diese Files ab USB-Stick lesbar sind.
Dann hänge im Webmail diese Files ab dem USB-Stick als Beilage an, und kontrolliere das Resultat auf der Empfangsseite. Ist das Resultat dann lesbar, dann könnte das auf Speicherprobleme hinweisen.
Ist das Resultat auf der Empfangsseite aber weiterhin nicht lesbar, dann solltest du als nächstes testen, ob das Webmail auf einem anderen Browser funktioniert (zum Beispiel mit dem Chrome-Browser).
Wenn das keine Änderung bringt, dann solltest du auch noch versuchen, die Files ab USB-Stick von einem anderen PC aus per Webmail zu versenden.
Walter